Textbeispiele

• Auditoría de los contratos para productos derivados del petróleo
  مراجعة عقود المنتجات النفطية
• g) Como resultado de esas prácticas, se han acumulado atrasos por un monto de 10 millones de dólares, sin que se haya previsto un plan para su eliminación.
  الواردات من المنتجات النفطية
• El embargo cambió el equilibrio de poder... 1974- FINALIZA EL EMBARGO ... entre consumidores y productores.
  حظر التصدير قام بإعادة توازن القوه .بين منتجى النفط ومستهلكيه
• Los principales artículos exportados siguieron siendo el crudo y otros productos derivados del petróleo.
  وظلت منتجات النفط الخام وسائر المنتجات المرتبطة بالنفط هي السلع الرئيسية الصادرة عن منطقة الإسكوا.
• La dependencia creciente de Tonga de la importación de productos del petróleo para satisfacer sus necesidades energéticas significa que el país es particularmente vulnerable a sucesos externos que afectan el precio y la disponibilidad de dichos productos.
  واعتماد تونغا المتزايد على المنتجات النفطية المستوردة للوفاء باحتياجاتها من الطاقة يعني بوضوح أنها عرضة للأحداث الخارجية التي تؤثر على سعر وتوفر المنتجات النفطية.
• Ocho de los 13 países con excedentes eran productores de petróleo.
  وتركزت الفوائض المالية لدى الدول المنتجة للنفط؛ فـ 8 من بين الـ 13 بلدا التي شهدت فوائض مالية هي دول منتجة للنفط.
• Se evalúa la idoneidad y la fiabilidad de los controles internos para gestionar los contratos de productos derivados del petróleo y el uso del combustible.
  التأكد من كفاية الضوابط الداخلية وموثوقيتها في إدارة عقود المنتجات النفطية واستخدام الوقود.
• El oleoducto satisface actualmente el 60% de la demanda local de productos del petróleo.
  ويوفر خط الأنابيب حالياً 60 في المائة من الطلب المحلي على المنتجات النفطية.
• Por otra parte, las estadísticas nacionales del petróleo de los países productores de petróleo son muy importantes para sus cuentas nacionales.
  وعلاوة على ذلك، تعد إحصاءات النفط الوطنية للبلدان المنتجة للنفط ذات أهمية كبيرة في الحسابات القومية.
• Sin embargo, la cantidad de cada producto de petróleo debería ser la correcta.
  بيد أن كمية كل مُنتج نفطي على حدة يلزم أن تكون صحيحة.